-
1 порт
порт II м вчт. Port m 1a, Anschluß m 1a* (-ss-) порт I м Hafen m 1d* морской порт See|hafen m речной порт Binnenhafen m порт приписки Heimathafen m войти в порт in den Hafen einlaufen* vi (s) -
2 порт
I мHafen m (умл.)морской порт — Seehafen mвойти в порт — in den Hafen einlaufen (непр.) vi (s)II м вчт.Port m, Anschluß m (умл.) (-ss-) -
3 Binnenhafen
речной портDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Binnenhafen
-
4 Flußhafen
речной портDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Flußhafen
-
5 Flußhafen
речной порт -
6 Binnenhafen
-
7 Binnenhafen
речной порт
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание
При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
1. Речной порт
D. Binnenhafen
Е. River port
F. Port fluvial
Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией.
Примечание. При небольшом грузо- и пассажирообороте - пристань
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Binnenhafen
-
8 Binnenhafen
сущ.1) общ. внутренняя часть порта, пристань, речной порт2) воен. озёрно-речной порт, порт внутреннего судоходства3) тех. внутренний порт4) стр. внутренняя гавань, речная гавань5) ВМФ. бассейн порта, гавань для судов внутреннего плавания6) судостр. гавань судов внутреннего плавания, порт на внутренних водных путях -
9 beckenhafen Sbichhafen
ковшовый порт
Речной порт с акваторией в виде одного или нескольких бассейнов, вдающихся в глубину береговой территории или образованных пирсами.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Beckenhafen Sbichhafen
E. Boot basin port
F. Port en forme de godet
Речной порт с акваторией в виде одного или нескольких бассейнов, вдающихся в глубину береговой территории или образованных пирсами
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > beckenhafen Sbichhafen
-
10 Industriehafen
промышленный порт
Речной порт, принадлежащий промышленному предприятию или производственной нетранспортной организации.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Industriehafen
E. Industrial port
F. Port industriel
Речной порт, принадлежащий промышленному предприятию или производственной нетранспортной организации
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Industriehafen
-
11 Flusshafen
русловой порт
Речной порт, причалы которого расположены вдоль береговой полосы русла реки.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Flusshafen
E. Channel port
F. Port situé sur le lit du fleuve
Речной порт, причалы которого расположены вдоль береговой полосы русла реки
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flusshafen
-
12 Mündungshafen
устьевой порт
Речной порт с причалами, расположенный при выходе в море внутреннего водного пути.
[ ГОСТ 23867-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Mündungshafen
E. Mouth port
F. Port en estuaire
Речной порт с причалами, расположенный при выходе в море внутреннего водного пути
Источник: ГОСТ 23867-79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mündungshafen
-
13 Innenhafen
сущ.1) стр. внутренняя гавань2) ВМФ. внутренний бассейн, внутренний порт (гавань)3) судостр. порт, порт на внутренних водных путях, речной порт -
14 Bad Karlshafen
Бад-Карлсхафен, город в федеральной земле Гессен. Расположен на месте впадения р. Димель (Diemel) в р. Везер. Речной порт. Бальнеологический курорт (с 1730). Бюджет города складывается из доходов от курортного дела, сферы услуг, судоходства, туризма. Карлсхафен – наиболее хорошо сохранившийся барочный город Гессена со строго симметричной планировкой: в центре прямоугольный "бассейн" гавани, вдоль его длинных линий большие прямоугольники двухэтажных домов. Проектировщиком считают основателя города гессенско-кассельского ландграфа Карла (Landgraf Carl von Hessen-Kassel) совместно с архитектором из числа эмигрантов-гугенотов Паулем де Рю (Paul du Ry). Ландграф сознательно привлекал в свой город-порт многих бежавших из Франции гугенотов, чтобы с их помощью превратить его в торговый и портовый центр на р. Везер. Заложен в 1699 г. специально для заселения его гугенотами. Отсюда и образное название Карлсхафена – "город гугенотов" (Hugenottenstadt) <название по имени его основателя: Karlshafen – букв. "Порт Карла"> → Hessen, Weser, Barock, Hugenottenmuseum -
15 Wien
nфедеральная столица, имеет статус федеральной земли. Город расположен у подножия Венского леса, окружён территорией федеральной земли Нижняя Австрия. Один из наиболее древних городов Европы. Поселения в этих местах известны уже с раннего каменного века. В I в. здесь находится лагерь римских легионеров Виндобона, давший название будущему городу. В IV в. жило германское племя маркоманов. Ок. 400 был разрушен готами. Ядро города сохранилось после Великого переселения народов. В VII в. сюда пришли славяне и авары, в X - венгры. В XI в. Вена переживает период расцвета, активизируется торговля солью, тканями, кожей, это крупный рыночный центр и важный порт. Впервые упоминается как город в 1137. С 1156 в Вене находится резиденция Бабенбергов. С 1611 по 1806 - резиденция императоров Священной Римской империи (германской нации). В настоящее время - один из крупнейших транспортных узлов Европы, речной порт на Дунае. Главный промышленный, торговый, финансовый, научный и культурный центр страны. Традиционное место проведения международных конференций и совещаний, встреч государственных деятелей; здесь находится представительства многочисленных международных организаций. Центр музыкальной культуры. Известен своими многочисленными архитектурными памятниками, музеями, театрами, учебными заведениями -
16 Binnenhafen
mпорт на внутренних водных путях; речной порт -
17 Binnenhafen
m1. речной порт2. порт внутреннего моряDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Binnenhafen
-
18 Binnenhafen
m внутренний порт м.; гавань ж. для судов внутреннего плавания; озёрно-речной порт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Binnenhafen
-
19 Binnenhafen
mречной порт, пристань; внутренняя часть порта -
20 Stromhafen
См. также в других словарях:
Речной порт — (далее также порт) комплекс сооружений, расположенных на земельном участке и акватории внутренних водных путей, обустроенных и оборудованных в целях обслуживания пассажиров и судов, погрузки, выгрузки, приема, хранения и выдачи грузов,… … Официальная терминология
речной порт — Порт на реке, на небольших реках обычно в самой удаленной точке от устья, где речные глубины еще позволяют проходить торговым судам … Словарь по географии
РЕЧНОЙ ПОРТ — комплекс сооружений, расположенных на земельном участке и акватории внутренних водных путей, обустроенных и оборудованных в целях обслуживания пассажиров и судов, погрузки, выгрузки, приема, хранения и выдачи грузов, взаимодействия с другими… … Юридическая энциклопедия
речной порт — Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией. Примечание При небольшом грузо и пассажирообороте пристань. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация… … Справочник технического переводчика
Речной порт — Северный речной порт в Москве Речной порт комплекс сооружений, расположенных на земельном участке и акватории внутренних водных путей, обустроенных и оборудованных в целях обслуживания пассажиров и судов, погрузки, выгрузки, приёма, хранения и… … Википедия
Речной порт — 1. Речной порт D. Binnenhafen Е. River port F. Port fluvial Транспортное предприятие на внутренних водных путях, имеющее в своем составе один или несколько причалов с прилегающей территорией и акваторией. Примечание. При небольшом грузо и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЧНОЙ ПОРТ — порт на внутр. водных путях. Имеет в своём составе один или неск. причалов, реч. вокзал, а при небольшом груэопассажирообороте пристань. Различают русловые Р. п., причальные линии к рых расположены вдоль русла реки, и внерусловые (ковшовые)… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РЕЧНОЙ ПОРТ — порт на внутр. води, путях, имеющий в своем составе один или неск. причалов с прилегающими территорией и акваторией, а при небольшом грузо и пассажирообороте пристань. Различают русловые Р. п., причалы к рых расположены вдоль русла реки, и… … Морской энциклопедический справочник
Речной порт Тольятти — Здание речного вокзала Комсомольский район Речной транспорт города Тольятти состоит из грузопассажирского речного порта, а также причалов и судов ОАО «АвтоВАЗТранс». Кроме того, к речной инфраструктуре города можно отнести судоремонтный завод.… … Википедия
Речной порт Даугавпилс — Даугавпилсский Речфлот речной порт, который находился на левом берегу Двины на Гриве по улице М.Горького (ныне ул. Лиела), 111. После освобождения города Даугавпилс в июле 1944 года основана пристань Двинск, позднее в 1951 году преобразована в… … Википедия
Речной порт — см. в ст. Порт … Большая советская энциклопедия